MotorFull

El fabricante de caravanas Bürstner tendrá que renunciar al uso de la denominación “Quadro” en una de sus series de autocaravanas.

No hace falta ser un lince para intuir el orígen de esta prohibición: Audi se queja de la confusión que este nombre puede acarrear con su marca registrada “Quattro” para sus vehículos de tracción integral.

Aunque pueda parecer un exceso de celo por parte de la marca de los quattro aros (puedo entenderlo con nombres inventados, apellidos, etc., pero me resulta más difícil comprender eso de adjudicarse en propiedad vocablos antiguos que pertenecen a toda la humanidad), Bürstner ha dado su brazo a torcer y ha cambiado la polémica denominación por la de Ixeo.

Esperemos que ahora no se le echen encima los de Canon alegando que se parece demasiado a la denominación Ixus de sus cámaras digitales compactas. Lo dudo, ya que tampoco les pareció oportuno arremeter contra VW por emplear el nombre de sus cámaras réflex EOS (nombre que recibía, en la mitología griega, la diosa de la aurora).

Estaría divertido que Audi recibiera una queja semejante por parte del Deutsches Institut für Normung (Instituto alemán de normalización), más conocido por sus siglas DIN, por aprovechar su nomenclatura de tamaños de papel (Audi A3, DIN A4, AuDIN A5).